Agenda Cultural del Centro Cultural Peruano Japonés

Mimodrama contemporáneo: Mutación

Mutación, obra estrenada en Londres, corresponde al estado de exilio del hombre actual. Un hombre en cuya caparazón existencial lleva el universo entero, el drama humano del exilio en su propio cuerpo. Utilizando el lenguaje del mimo corporal dramático, el espectador podrá apreciar las diferentes evoluciones, tanto emocionales como físicas en un mimodrama unipersonal interpretado por el actor y mimo contemporáneo Ricardo Gaete.

Gaete se graduó en la Escuela Internacional de Mimo Corporal Dramático de Londres, realizó estudios con maestros como Marcel Marceau, Ángel Elizondo, Ilse Alfaro e Yves Lebreton. Su versatilidad le ha permitido tener experiencia en teatro, circo, performance art, cine y televisión, en diversas áreas como actor y director.

Actualmente en Chile continúa su trabajo entre la actuación, el mimodrama y la dirección a través de la fundación Escena Física, Cuerpo de Creación Artística. Escuela Internacional de Mimodrama & Teatro Corporal.

Duración: 50 minutos. Público: Adulto.

Hora: 7:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Sábado 03

Biblioteca: Teatro para niños: La cola de un gato

Los integrantes del taller de talento Verano 2012, dirigido por Del Barrio Producciones, presentan la historia de un intrépido ratón que tendrá que luchar con el gato que amenaza su ciudad para poder casarse con su amada ratoncilla, ¿Lo logrará?

Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca

Telef. 518-7450 Anexo 1055 – 1056.

E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Hora: 10:30 a.m.

Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso de la Torre Jinnai

Domingo 04

Festival de Títeres: 9.º Encuentro con los Títeres (Primera fecha)

Celebrando el Día Mundial del Títere que se conmemora el 21 de marzo, la Asociación Peruano Japonesa y el grupo Tárbol Teatro de Títeres reúnen a agrupaciones nacionales e internacionales de teatro y títeres para poner en escena obras que invitan al público a interactuar con los titiriteros en un espacio para la celebración, la pedagogía y la reflexión.

Domingo 4

Asociación Cultural Mueca (Chiclayo): ¿Un pan para cada vecino?

La Asociación Cultural Mueca (Chiclayo) presenta la divertida lucha entre el trabajador e incansable panadero que lleva siempre con una canción el pan para cada vecino y el feroz Diablo de las tres colas. Adaptación, dirección y animación de títeres: Pepe Atto.

La Asociación Cultural Mueca, fundada en 1987, ha presentado diversas obras de Teatro y Títeres en el Perú, Colombia, Argentina y Ecuador.

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Domingo 04

Segundo Encuentro de Creadores en el Jardín Zen

Experiencia artística y científica, fruto del Proyecto “Fluctuaciones del Butoh” de Simone Mello en colaboración con Marco Xavier, desarrollado en la Universidad Federal de Bahía (Salvador-Brasil).

El encuentro intercalará las charlas sobre los temas de la danza butoh con cuestiones al respecto del cuerpo en crisis, de la danza y la contemporaneidad. Se presentarán también artistas participantes de los laboratorios de la Universidad Católica, Museo Metropolitano de Lima e ICPNA Cusco.

Abierto a artistas profesionales, bailarines, actores, filósofos, poetas, fotógrafos, artistas plásticos, músicos y demás interesados en cuestiones del cuerpo, procesos de crisis, improvisación y composición en danza y performance.

Hora: De 4:00 p.m. a 8:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso: libre, capacidad limitada

Lunes 05

Biblioteca. Manitos a la obra: Hinamatsuri

El Hinamatsuri o Día de las Niñas se celebra en Japón cada 3 de marzo. Conocida también como Fiesta de las Muñecas, en esta festividad se exhibe una suerte de altar con siete niveles, con muñecas que representan a la corte imperial japonesa.

El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu celebrará el Hinamatsuri elaborando manualidades en origami y papercraft alusivas a la fecha. Dirigido a niños de 5 a 12 (Traer tijeras. Se les entregará el material).

Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca

Telef. 518-7450 Anexo 1055 – 1056.

E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso de la Torre Jinnai

Martes 06

Jazz Jaus: The 70ths Concert

Singular concierto para disfrutar junto a los elencos representativos de la Escuela Jazz Jaus: Jazz Do It, 251 Jazz Ensamble, Blues Band, de un repertorio con emblemáticos temas de la década de los 70s en géneros como el Jazz, funk, soul, rock y pop. Composiciones de Earth Wind & Fire, Stevie Wonder, Gloria Gaynor, Chuck Mangione. Bob Marley y otras sorpresas. Con la dirección del maestro Angel Irujo y los profesores David Cabrejos y Luciano Cadenas.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Miércoles 07

Seminario.Oportunidades de negocios con el TLC Perú – Japón

El 1 de marzo entra en vigencia el Acuerdo de Asociación Económica entre el Perú y Japón. ¿Qué beneficios ofrece el acuerdo a los empresarios peruanos que realizan negocios con Japón? ¿Qué nuevas perspectivas de negocios se abren a partir de dicho tratado? ¿Cuáles son los principales productos que demanda el mercado japonés y que nuestras empresas pueden ofrecer? Estos serán los temas tratados en este seminario por expertos de la Organización de Comercio Exterior de Japón (JETRO) y de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Expositores:

– Sr. Tatsuya Ishida, gerente general JETRO Lima

– Sr. Nobuhiro Nakajima, funcionario de la División de Latinoamérica JETRO Tokio

– Sr. Miguel Angel Capuñay, coordinador de Negocios Internacionales- UPC

Ingreso libre previa inscripción al e-mail phiga@apj.org.pe o al teléfono 5187450 anexo 1105.

Certificación opcional con pago de la tasa correspondiente

Organiza: Peruano Japonés Escuela

Hora: De 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Jueves 08

XII Ciclo de Cine Japonés: La mano pálida

XII Ciclo de Cine Japonés: La mano pálida (Shiroi te)

Director: Seijirou Kouyama / Año: 1990 / Duración: 103 minutos

Masaru es un niño que vive con su madre en Chiba y que tiene como nuevo compañero de escuela a Takakiyo Matsui, un pequeño al que apoyará y defenderá de las burlas de los demás compañeros de clase. Poco a poco se harán grandes amigos, llegando a enamorarse de la misma niña, a la que conocen como ‘la niña de la mano pálida’, que sufre de una enfermedad. Juntos enfrentarán entonces nuevas, distintas y complejas emociones.

Película en formato 16mm – con subtítulos en español

Organizan: Asociación Peruano Japonesa – Embajada del Japón

Auspicia: Fundación Japón

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Viernes 09

D Otra Esquina: Práctica abierta de tango

Clase práctica del festivo y elegante tango porteño que encandila por sus variados estilos. Después de clase habrá una sesión de baile abierto hasta la medianoche. Profesor: Benjamín Bonilla

Colaboración: S/. 5.00

Hora: 8:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Domingo 11

Festival de Títeres: 9.º Encuentro con los Títeres (Segunda fecha)

Atrapasueños Teatro de Títeres (Huaraz): Los fantasmas

Atrapasueños Teatro de Títeres (Huaraz) nos narra las misteriosas desapariciones que preocupan mucho a la vecina Rosita Rojas, atribuyendo a los fantasmas estas desapariciones. Rosita decide tomar medidas y junto al vecino Timoteo buscan alguien que pueda hacer frente al problema. La obra es precedida por un pequeño entremés titulado “el gusano paseandero”, protagonizado por un pequeño y travieso gusanito que por desobedecer a su mamá se meterá en aprietos. Guión, dirección y animación: Eleazar Aquiño Espinoza.

Atrapasueños Teatro de Títeres nace en el 2005 y ha recorrido casi todas las provincias de la Región Ancash con sus presentaciones. Desde 2009 organiza el Festival de Títeres por el Día Mundial del Títere en Huaraz, que ya lleva tres versiones.

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Lunes 12

VOCES. Charlas de apreciación musical

Las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

En esta ocasión se presentará “Aída”, ópera de Giuseppe Verdi, con texto de Antonio Ghislanzoni y libreto de Auguste Mariette.

Hora: 7:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso: libre, capacidad limitada

Del lunes 12 al sábado 31

Exposición: La Salud y el Arte

Los alumnos de los talleres de pintura y escultura del Centro del Adulto Mayor (CAM) de San Isidro exponen sus trabajos. En ellos reflejan sus sueños, incomprensiones y temores, sus ansias de vivir y su manera de percibir el mundo que los rodea.

El CAM de San Isidro desarrolla un programa de actividades que incluye pintura, dibujo y escultura para personas entre los 60 y 90 años.

Inauguración: Lunes 12 de marzo, 7:00 p.m.

Horario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés

Ingreso: libre

Martes 13

Biblioteca. Taller demostrativo y práctico de origami

Angélica Molina y Ezequiel Sánchez Molina, profesores de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés compartirán ideas, alcances y pequeños trucos del arte japonés del plegado de papel, conocido mundialmente como origami. Dirigido a jóvenes y adultos.

Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca

Telef. 518-7450 Anexo 1055 – 1056.

E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Hora: 5:30 p.m.

Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, 8° piso de la Torre Jinnai

Martes 13

Concierto: Homenaje a Pablo Casas Padilla por los 100 años de su nacimiento

Jorge Armas, César Oliva, Carlos Castillo y Juan Chafloque, junto a invitados especiales se reunirán para cantar en homenaje al destacado compositor de música criolla Pablo Casas al conmemorarse el centenario de su nacimiento. El acompañamiento musical estará a cargo de Renzo Gil y su conjunto criollo. Conduce: Daniel Alejos.

Entre las composiciones de Pablo Casas Padilla que formarán parte del programa figuran Desengaño, Ana, Un nuevo amor, Mal proceder y Guitarra, entre otras.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Del martes 13 de marzo al sábado 7 de abril

Exposición individual de Tammy Chion: Seriaciones

La primera individual de Tammy Chion Fujishima encarna la sucesión de cambios determinados por la indagación sobre una materialidad nueva, implicada con una manera distinta de relacionarse con los espacios de exhibición así como con una severa reflexión acerca de la propia vigencia del oficio escultórico.

Con ese nuevo modo de encarar el ejercicio de la escultura Tammy Chion recurre a tácticas que, alejándose de los procedimientos tradicionales, la aproximan al ensamblaje y el reciclaje, trabajando simultáneamente con el alabastro y el plástico, materiales eminentemente antagónicos, en tanto conjugan “lo natural y lo artificial”, la artista plantea una indagación en torno a lo escultórico.

Con esta absoluta prescindencia del “pedestal”, así como en el peculiar tratamiento técnico de los materiales, la propuesta de Seriaciones marca una clara distancia con las tradiciones escultóricas que se han practicado o se practican en el Perú.

Inauguración: Martes 13 de marzo, 7:30 p.m.

Abierto al público: Desde el miércoles 14 de marzo

Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai

Ingreso: libre

Miércoles 14

Concierto: Pachacamac por los Caminos de la Música

El grupo musical Pachacamac celebra sus 15 años con un programa compilatorio que incluye temas de cada etapa del grupo. Con la participación especial de Giovanna Ramos, Hernán Caro, Alex Acuña Córdova y Jhonatan Espinoza.

La música de Pachacamac es una búsqueda instintiva de las raíces ancestrales de nuestra tierra, desde la prehistoria, la naturaleza, las culturas prehispánicas, hasta el mundo contemporáneo.

Fundado en 1997, Pachacamac viene andando por los caminos de la música andina de proyección, desarrollando un trabajo creativo con instrumentos ancestrales y mestizos de nuestro país. Se ha presentado en teatros, centros culturales o festivales, en escenarios poco cotidianos, como cerros, cementerios, calles y huacas, ofreciendo rituales de ofrenda a la tierra e intervenciones interdisciplinarias, en el Perú, México y el Medio Oriente.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Del viernes 16 de marzo al miércoles 16 de mayo

Exposición Inmigración okinawense al Perú

El 21 de noviembre de 1906 arribaron al Perú los primeros 36 inmigrantes de la prefectura de Okinawa, quienes llegaron a bordo del barco Itsukushima Maru para trabajar en zonas agrícolas de la costa.

Su historia es similar a la de todos los inmigrantes japoneses, pero con particularidades como la propia tradición y cultura okinawenses, el idioma, las danzas, las costumbres. Fueron los okinawenses quienes trajeron por ejemplo el tanomoshi, suerte de pandero que permitió el apoyo económico entre coterráneos, basado en la confianza y la solidaridad.

Diversos aspectos de las vivencias de esta comunidad se mostrarán en documentos, fotografías y objetos como el sanshin, un instrumento tradicional de la isla de Ryukyu, en la muestra temporal que abrirá el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”.

Inauguración: Viernes 16 de marzo, 7:00 p.m.

Abierto al público: Desde el sábado 17 de marzo

Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 1:00 pm

Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2º piso del CCPJ

Ingreso: libre

Sábado 17

6.º Concierto de Charango

Los alumnos del Taller “Charanguito de Nogal” interpretarán diversos temas de diversos géneros estilos charango en el Perú. Participan Marilyn Márquez, Marlene Chocce, Ina Pinedo, Camilo Calderón, Roberto Cano, Jorge Barraza y Carlos Rivera.

Huaynos, marineras, yaravíes, tonderos, valses, entre otros, formarán parte del programa. Dirección musical: maestro Ricardo García Núñez. Músicos invitados: Henry Guevara (percusión, trío Los Cholos), Pablo Molina y Aldo García (guitarra, C.C. Pukllay).

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Domingo 18

Festival de Títeres: 9.º Encuentro con los Títeres (Tercera fecha)

Los Títeres del Negro (Argentina): De Amor y de Flores

La agrupación Los Títeres del Negro (Mendoza – Argentina) recrea una famosa historia de amor. El ratón Romeo, por su amor a la ratoncita Julieta, actuará sin pensar, enfrentándose a Pedrito, el jardinero, quien lo confundirá con un ser aprovechador y amigo de lo ajeno. ¿Podrá el ratón Romeo conquistar a la ratoncita Julieta?

Los Títeres del Negro forman parte de los elencos de la Casa de los Títeres en Mendoza, y está integrado por Lorena Pereyra y Roberto Cáceres que llevan 19 años mostrando su trabajo por Argentina, Chile, México y Venezuela.

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso: libre, capacidad limitada

Domingo 18

Festival de Música Japonesa: Omoide no Melody

Canciones japonesas del recuerdo en las voces de reconocidos intérpretes nikkei se sumarán a una amena charla entre cantantes, quienes entre recuerdos y añoranzas traerán de vuelta aquellas melodías del ayer que han quedado grabadas como emblemáticas en los espectáculos de música japonesa.

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Domingo 25

Festival de Títeres: 9.º Encuentro con los Títeres (Cuarta fecha)

Kusikusi: El clavel desobediente y La margarita

Finalizando las presentaciones por el Día Mundial del Títere, la agrupación Kusikusi presentará las obras El clavel desobediente y La margarita, que muestran cómo el amor y el cariño persuaden más que la violencia.

Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Lunes 26

Recital de la agrupación Armonía Lírica: Homenaje a Marco Bretoneche

Con la participación Fátima Espinoza, Nora Gómez, Miguel Murguia, Rossana Bonifaz, Roxana Ortiz Arrietay Teresa Heralecky, la Agrupación Armonía Lírica rendirá homenaje al tenor e integrante de la agrupación Marco Antonio Bretoneche Montoya, quien tuvo además a su cargo la organización de los coros de los penales de Lima.

Dirección musical: maestra Teresa Guedes de Silva Santisteban. Marco musical: Víctor Marchand, Manuel Sánchez (piano) y Javier Valladares (saxofón).

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Lunes 26

VOCES. Charlas de apreciación musical

Las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

En esta ocasión se presentará “Los gavilanes”, zarzuela de Jacinto Guerrero y texto de José Ramos Martín.

Hora: 7:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso: libre, capacidad limitada

Martes 27

Cine Japonés. Proyección especial: Éclair, Okashi Houroki

Cine Japonés. Proyección especial: Éclair, Okashi Houroki (cinta de estreno en el Perú)

Director: Akio Kondo / Año: 2011 / Duración: 107 minutos

Traducida como Nostalgia de un paseo entre pasteles, la cinta está basada en una novela autobiográfica de Shigeru Nishimura. Al perder a sus padres, el pequeño Akio es enviado a un orfanato, y al no poder habituarse intenta escapar varias veces y finalmente es trasladado a un reformatorio donde conocerá al drástico instructor apodado “Satanás blanco” y a la maestra Yoko, de quien recordará una canción que en el futuro le dará ánimos para sobrellevar la difícil vida de la calle en la época en que Japón preparaba su ingreso a la Segunda Guerra Mundial.

Película en formato 16mm – con subtítulos en español

Organizan: Asociación Peruano Japonesa – Embajada del Japón

Auspicia: Fundación Japón

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada

Jueves 29

XII Ciclo de Cine Japonés: Tumba y crisantemo (Nogiku no haka)

XII Ciclo de Cine Japonés: Tumba y crisantemo (Nogiku no haka)

Director: Shin’ichiro Sawai / Año: 1981 / Duración: 90 minutos

Basada en la primera novela del poeta japonés Sachio Ito, se narra la historia de dos jóvenes enamorados, Masao y Tamiko, que mantienen intactos sus sentimientos a pesar de que ella debe contraer matrimonio con otro hombre por mandato de sus padres. Años después, cuando vuelven a encontrarse, la tragedia aún ronda a la eterna pero silenciosa pareja.

Película en formato 16mm – con subtítulos en español

Organizan: Asociación Peruano Japonesa – Embajada del Japón

Auspicia: Fundación Japón

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso: libre, capacidad limitada