Lima, jul. 31 . El presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos Carrera, anunció que en el verano de 2014 saldrá a la venta el primer Diccionario de Peruanismos, en cuyo texto se revisará entre 6 mil y 7 mil palabras.

“Carecíamos de un diccionario colectivo de peruanismos. Hay trabajos históricos como el de Ricardo Palma, Americanismos, Neologismos y Papeletas Lexicográficas; el libro de Juan de Arona; y tras un largo vacío el de Martha Hildebrandt, que son comentarios a unas 500 palabras, y el diccionario de Miguel Ángel Ugarte Chamorro”, explicó.

El diccionario, editado por la Academia Peruana de la Lengua, revisará desde peruanismos históricos como ‘cancha’, ‘chifle’ o ‘achachao’, hasta términos más recientes como ‘ubicaína’, que vendría a ser “una pócima mágica inventada por los peruanos”.