Los bancos japoneses resultaron relativamente indemnes a la grave crisis de 2008 porque sus dirigentes no hablaban inglés o por lo menos es lo que piensa el actual ministro de Finanzas y viceprimer ministro, Taro Aso. Según él, los banqueros japoneses estaban «lost in translation» para comprender los instrumentos y productos financieros que han llevado al sistema financiero mundial al desastre precipitado por la caÃda del banco Lehman Brothers. ¿Será cierto eso?
