Viernes, 9 de Diciembre del 2016


Pe|Prom|grati days|1|728x90

La Embajada de Rumania presentó el libro ” Una herida esquemática”

Publicado el 22/09/16

UN LIBRO RUMANO EN EDICION TRILINGUE

En el Salón de Actos de la Municipalidad de  Miraflores, la Embajada de Rumania  ha organizado, el miércoles 21 de septiembre, una muy interesante presentación del libro ” Una  herida esquemática”  que  representa una novedad para los vínculos culturales entre este país europeo y el Perú.  Se trata de un cuento de la gran escritora rumana Ana Blandiana, cuyo nombre está desde muchos años entre los rumoreados candidatos al Premio Nobel de literatura.

dsc_0001aa-35 dsc_0001aa-53 dsc_0001aa-62 dsc_0001aa-69La originalidad del libro radica en la publicación del texto en tres lenguas: el español, el quechua y el rumano. Y es la primera vez que un texto literario rumano es traducido al quechua.

dsc_0001aa-108a dsc_0001aa-112a dsc_0001aa-118a En la presentación de este volumen tanto el Sr. Stefan Nicolae, jefe de la Misión Diplomática de Rumania, la doctora Mihaela Radulescu, docente e investigadora de la PUCP, como también la representante de la editorial Las Paulinas, donde se publicó el volumen, han subrayado la personalidad de la autora, el potencial de la literatura rumana conocida a través de las traducciones, como también las cualidades del texto. El cuento es una parábola sobre la degradación de la sensibilidad humana invadida por la cultura del kitsch, del prefabricado.

dsc_0001aa-15 dsc_0001aa-91 dsc_0001aa-108 dsc_0001aa-112 dsc_0001aa-7Embajadores y miembros del cuerpo diplomático, personalidades del mundo cultural y académico limeño estuvieron presentes en el evento cultural

Fotografías.- Javier Espichán Gambirazio.