Miercoles, 26 de Febrero del 2020
turismo


LOS DISTURBIOS DE INGLATERRA: ¿POR QUÉ?

Publicado el 15/08/11

El inicio de los disturbios

En la tarde del sábado 6 de Agosto unos 200 vecinos de Tottenham fueron a protestar pacíficamente a la comisaría de dicho barrio inquiriendo acerca de Mark Dugger, un padre de 4 hijos que había sido muerto por la policía, pero antes que oscurezca el hecho que una adolescente reportase que fue golpeada desencadenó una ola de violencia que transformó el norte de la Avenida Principal de Tottenham en un campo de batalla.

En ese momento yo estaba en la parte sur de esa misma calle, aunque nadie allí se daba cuenta de lo que pasaba cuadras más arriba. Nos encontrábamos en el Pueblito Paisa, el mayor mercado hispánico de Inglaterra, preparando los festejos por la victoria que habíamos logrado medio mes atrás cuando logramos anular un segundo intento del municipio y de la súper-constructora Grainger para demoler ésta a fin de construir apartamentos de lujo.

Al día siguiente nos enteramos de los destrozos en esa arteria así como en otras zonas circundantes. El peor fuego que se dio esa misma noche fue el de un almacén comercial de 3 pisos que queda en una esquina, cuya fisonomía es muy parecida a la del Pueblito Paisa.

Otro centro comercial hispánico (el Latin Shopping Centre) que queda al frente del mayor área comercial del distrito (Tottenham Hale), y donde celebré mi último cumpleaños, se salvó de ser visitado por quienes saquearon todas las grandes tiendas de enfrente suyo.

Cuando visité la zona de los saqueos ello parecía una zona de guerra. La policía tenía acordonada y tomada la parte norte de la Avenida Principal de Tottenham. Para poder ir a visitar a Peny, la propietaria del Tottenham Chances, el centro social y cultural que ayudamos a levantar y que queda al frente de la comisaría, había que dejar todos sus datos personales.

Peny mostraba su desencanto por la situación pensando que tanta presencia policial, más bien, podría provocar otra ola de violencia. Ella, así como otras personas, ven en las nuevas políticas del municipio que aumentan los impuestos y recortan las ayudas sociales un desencadenante. Su espacioso local se había salvado del fuego, tal vez porque la comunidad lo aprecia. Allí, por ejemplo, se dio el primer debate en castellano entre candidatos para las elecciones municipales de Londres y también muchos eventos en la batalla de 4 años para salvar al Pueblito Paisa.

Sin embargo, cuando quise visitar a Moaz, mi oculista, no se me permitió pasar. Al caminar por las calles aledañas podía ver que habían jóvenes que andaban con chompas y capuchas, pese al extremo calor, lo cual podría ser una seña de que diversas personas estaban queriendo mostrar su desafío ante los uniformados o estudiar dónde y cuándo provocar otro estallido.

Lo que distingue a la ola de violencia que estalló en Tottenham con otras anteriores que nacieron en otros barrios pobres de Londres o Liverpool es que el conflicto, en vez de haberse centrado en el mismo barrio desencadenando varios días de batallas callejeras, se esparció a más de 50 localidades en todo Londres e Inglaterra, donde la confrontación duraba pocas horas y de allí se iba a otra parte.

La chispa se prende por toda Inglaterra

En la noche siguiente uno de los primeros 12 barrios donde ese domingo 7 se produjeron nuevos disturbios fue Brixton. Si Tottenham es el barrio con mayor composición caribeña, latina y africana al norte de Londres, Brixton lo es al sur de dicha urbe. Ambas localidades están conectadas por la línea del metro de Victoria.

He vivido muchos años en Brixton donde aún se pueden ver algunas huellas del levantamiento anti-policial que hubo allí hace exactamente 30 años. Esta vez los daños fueron mucho menores pero aún así pude ver que la zapatería Foot Locker, a dos cuadras de donde viví, quedó totalmente quemada.

En la tercera noche de violencia fueron afectados una veintena de barrios esparcidos en los 4 puntos cardinales de Londres. Uno de los lugares más afectados es Clapham Junction, área de clase media donde está la estación de tren con más rieles de Europa, en la cual no se me permitió entrar a la devastada calle donde estuvo mi clínica dental.

A partir del martes 9 la violencia dejó de centrarse en Londres para esparcirse por varias de las principales ciudades de Inglaterra (como Birmingham, Manchester, Liverpool, Bristol, etc.).

Lo acontecido ha sido una sorpresa para todos, incluyendo los comerciantes hispanos de la misma avenida principal de Tottenham, donde se inició el tumulto que ha afectado a unas 50 localidades en toda Inglaterra.

Unos días antes de los altercados Londres festejó el inicio del último año antes de las olimpiadas. Los disturbios sorprendieron al primer ministro británico, al alcalde de Londres y al jefe de la oposición en vacaciones, las mismas que debieron cancelar para retornar a la capital inglesa.

¿Qué puede haber generado tal impredecible explosión?

La chispa que desencadenó el incendio de la pradera fue un reclamo inicialmente pacifico acerca de las oscuras causas de la muerte de un anglo-caribeño de 29 años. Los familiares y amigos del acribillado Dugger querían saber porqué se le había quitado la vida.

Originalmente la policía dijo que él fue un gánster al que se le abatió respondiendo a sus disparos. Sin embargo, se ha verificado que la bala que cayó sobre un auto (y de la que se le hizo responsable a él) emanó de una pistola policial y que Dugger no tenía cargada arma de fuego alguno.

Esa sensación de injusticia y de abuso policial derivó en una protesta que desbordó. Hay un tercio de millar de casos en los cuales personas han muerto bajo custodia policial sin que se encuentren a los responsables.

Muchos recuerdan casos como los del inocente brasilero Jean Charles de Menezes (asesinado con 7 balas en la nuca el 22 de julio del 2005 a quien se le confundió con un binladenista) y de otros en el cual la policía constantemente dio varias versiones al respecto y no hubo sentenciados.
Desde que en 1981 Brixton fue el escenario de los mayores disturbios negros contra la policía blanca, las fuerzas del orden han buscado limpiar su imagen, aunque muchos oficiales de color y latinos de ésta siguen pensando que ésta les discrimina, y en muchos sectores de la población hay un creciente resentimiento ante las nuevas facultades que la policía tiene para detener y rebuscar a la gente en la calle.

El mismo barrio de Tottenham donde el 6 de agosto del 2011 comenzó la ola de violencia inglesa fue el mismo en el cual el 6 de octubre de 1985 se dio otro estallido a raíz de que la afro-caribeña Cynthia Jarrett murió en la víspera cuando la policía rebuscó su hogar.

Si bien el gobierno acusa a los desadaptados y a los delincuentes por el vandalismo, éste ha tenido un caldo de cultivo en la forma en la cual la policía ha manejado mal las relaciones inter-raciales y la no esclarecida muerte de Dugger y otras personas.

¿Criminalidad o descontento social?

David Cameron declaró ante el parlamento el jueves 11 que lo que se ha visto en toda Inglaterra no tiene nada de político y si es algo 100% criminal.
Es cierto que hay bandas que han promovido saqueos y que hay gánsteres que se han valido de menores de edad para organizar robos masivos.
No obstante, es difícil de concebir que Inglaterra, un país que no tiene mafias como la italiana, la estadounidense o la japonesa, sea capaz de tener un hampa que haya podido coordinar disturbios en unos 50 distritos del país.
Hay varios reportes de prensa que afirman que en muchos casos el objetivo de la furia no eran los negocios sino atacar a la policía. Una comisaría de Nottingham fue destrozada el martes 9.

Al analizar las decenas de zonas donde se han producido los hechos de violencia se comprueba que todas estas se encuentran en medio o al lado de barrios con mucha pobreza, desempleo y resentimientos étnicos.

Varios sectores conservadores le echan la culpa a la cultura de los beneficios sociales en los cuales personas pueden pasarse toda la vida sin trabajar recibiendo ingresos y viviendas de la seguridad social, de que esta forma ociosa de vida genera alicientes para lo criminal, de que la alta cantidad de inmigrantes dispuestos a trabajar más por menos da alicientes a que muchos británicos quieran vivir del Estado o que se ha ido minando a la familia y a los valores del trabajo duro.

La conclusión es que hay que hacer es recortar los beneficios que reciben los 3 a 4 millones de desempleados o enfermos que sobreviven de ellos y darle más poderes a la policía.

En el debate parlamentario uno de los primeros tories en pedir la palabra pidió que se habilitara el estadio de Wembley para poner allí a decenas de miles de destapados tal como hace 4 décadas el ejército de EEUU lo hizo en Washington al hacer frente a una marcha contra la guerra de Vietnam.
Para el ex alcalde Ken Livingstone el responsable de estos hechos es, más bien, la serie de recortes sociales y la recesión que genera malestar social.
Hoy hay un millón de jóvenes desempleados (cuyo porcentaje en el de varias etnias minoritarias llega a la mitad de ellos). Si en los noventas la educación universitaria era gratuita o barata, hoy las matriculas han subido a más de 10,000 euros y se ha eliminado los pagos a los estudiantes.
Sin carrera universitaria, entrenamiento o empleo hay multitudes de jóvenes que no ven un futuro cierto y que, además, son bombardeados por la publicidad en adquirir los últimos artefactos de moda por el consumismo.

De allí que no haya sido casual que gran parte de los negocios saqueados sean tiendas de electrodomésticos, teléfonos, ordenadores y ropa.
Los que han participado en esas acciones pertenecen a todas las razas, aunque algo que les distingue en la gran participación de jóvenes (algunos, por ser menores de edad, saben que podrán eludir sentencias) y el provenir de las zonas más marginadas socialmente (aunque hayan atacado locales cercanos donde compran las capas pudientes).

Un fenómeno interesante ha sido el de la creación de brigadas espontáneas para limpiar y también de cómo varias comunidades multiétnicas (como los turcos y kurdos de Hackney o los siks, musulmanes y cristianas de Southhall) se unieron para patrullar sus establecimientos o templos.

REINO UNIDO – Vandalismo ou protesto?

Ter, 09 de Agosto de 2011 12:42
Isaac Bigio*/Especial para BR Press

(Londres, BR Press) – A 50 semanas para o início dos Jogos Olímpicos em Londres, nesta cidade se instalou uma competição nada desportiva, em que diversas »equipes» disputam a produção de saques e chamas em distintos pontos desta e de outras cidades do Reino Unido.

Antes que a tocha olímpica ilumine a nova vila desportiva, por toda a maior cidade européia aparecem tochas de fogo, bombas caseiras e outros artefatos incendiários.

A faísca lançada sobre a pradaria seca foi desencadeada na noite de sábado (06/08), em Tottenham High Road. A presença de 200 a 300 pessoas, que haviam comparecido ao local, para indagar pacificamente sobre a morte de Mark Duggan, acabou em violência e quebra-quebra.

Balas da polícia

Duggan era um mulato de 29 anos que, segundo a polícia, foi baleado dois dias antes por resistir à prisão, sob acusação de ser traficante de cocaína. Mas seus familiares alegam que ele simplesmente teria sido executado, já que todas as balas encontradas são provenientes de armas policiais.

Em algum momento do protesto houve a informação de que a polícia havia espancado uma menor de idade e este fato gerou o estampido de violência que terminou com a queima de vários estabelecimentos e carros (incluindo um ônibus de dois andares, o icônico Double Decker Bus vermelho), e uma série de saques em dois centros comerciais vizinhos (o de Tottenhan Hale e o de Wood Green), e em outras partes que vão desde o extremo norte de Londres (Enfiled) até o sul (Brixton).

Anos 80

No início dos anos 80, Brixton e Tottenham, os dois bairros com a maior população negra da Inglaterra, foram focos de choque com a polícia. Nestas e em outras oportunidades, os atos de vandalismo ocorreram em um determinado distrito – e duraram vários dias.

Neste momento, entretanto, as coisas parecem ter se acalmado um pouco em Tottenham, mas se espalharam por toda a cidade, em bairros que ainda não tinham experimentado este tipo de violência e que não estão conectados entre si por linhas de trem ou ônibus.

Outras paragens

Há bairros como Peckham, no sul, e Hackney, no leste, que têm tradição de violência de rua e bolsões de pobreza multiétnica, mas há outros como Woolwich (no extremo leste do rio Tamisa), Croydon (no extremo sul de Londres), Ealing (oeste, perto de uma das zonas mais abastadas), Camden (distrito do centro de Londres, onde morreu Amy Winehouse) e Clapham (zona de classe média no sudoeste londrino, onde vive uma população branca e acomodada).

Os distúrbios chegaram a Birmingham e Liverpool, e podem se estender a outras partes. Ainda que existam bandos e baderneiros infiltrados, o certo é que se trata de um movimento espontâneo, no qual se podem ver jovens e adolescentes que cobrem os rostos com lenços e capuzes e que quebram vidros e portas com pedaços de pau e pedras que encontram nas ruas.

Falta de perspectiva

O caldo que entornou, desaguando em tamanho descontentamento, vem sendo engrossado pela frustração que há ante os novos ajustes econômicos. Desde que, em maio de 2010, o novo governo conservador-liberal assumiu, vem produzindo drásticos cortes nos programas sociais.

As matrículas universitárias (que há uma década eram gratuitas) agora superam os 10 mil euros anuais. As bolsas de estudo pagas aos estudantes de bacharelado estão desaparecendo. Os oportunidades idem. Muitos jovens que não vislumbram a possibilidade de fazer uma carreira universitária ou de conseguir empregos vêem no vandalismo uma forma de protestar e de apropriar-se de objetos e roupas a que não têm acesso.

O governo fala em cortar o auxílio-moradia para os mais pobres e em fazer com que 90% dos mais de 2 milhões de doentes percam os benefícios que recebem por não estarem aptos a trabalhar.

Abusos e prejuízos

A jornalista Nina Powwer escreveu no Guardian que este movimento expressa um descontentamento profundo ante uma polícia que perpetra abusos (nenhum policial foi incriminado pela morte da terça parte das pessoas que estavam sob custódia policial) e ante um sistema que transformou o Reino Unido numa potência com pouca mobilidade social, e onde 10% dos mais ricos são 100 vezes mais abastados que 10% dos mais pobres.

Esta é a pior onda generalizada de violência não-grevista e não-militar que já aconteceu em Londres. Ainda que não tenha havido mortos, os danos materiais contam-se na esfera de várias centenas de milhões de libras, euros e dólares.

Políticos e rumos

O primeiro-ministro David Cameron, o prefeito londrino Boris Johnson e o líder da oposição David Miliband foram obrigados a abandonar suas férias. O ex-prefeito «vermelho» Ken Livingstone saiu de cena, afirmando que é o governo, com seus cortes nos programas de assistência social (incluindo os fundos para a polícia), o culpado pelo desastre.

A estas alturas, não é possível prever os rumos dos acontecimentos. Enquanto escrevemos estas linhas (madrugada desta terça-feira, 09/08), aparecem novos informes nos quais incêndios se alastram em outros bairros, desde o centro comercial de Ealing até a zona comercial de Clapton Junction (onde está a estação de trem com maior número de trilhos da Europa).

Fenômeno diferente

Londres já passou por explosões de vandalismo restritas a certos bairros, violência em algumas passeatas, lutas de rua entre racistas e anti-racistas e greves. Mas o que acontece agora é diferente. Trata-se de uma série de explosões espontâneas que vêm ocorrendo em vários locais e sem que, aparentemente, exista uma direção e uma coordenação nestes movimentos.

(*) Isaac Bigio vive em Londres e é pós-graduado em História e Política Econômica, Ensino Político e Administração Pública na América Latina pela London School of Economics. É um dos analistas políticos latino-americanos mais publicados do mundo. Tradução de Angélica Campos/BR Press.









Carros Hyundai